| Лора | Дата: Пятница, 04.06.2010, 22:43 | Сообщение # 1 |
 Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 198
Статус: Offline
| В данном случае речь пойдет о некторых неписанных правилах общения в арабском мире, поскольку толкование чуждых обычаев через призму своих часто приводит к непониманию, например, в Алжире и Египте после удачной шутки принято протягивать собеседнику ладонь, по которой тот в свою очередь ударяет своей ладонью. У славян протянутая рука воспринимается как намерение попрощаться, и они начинают её пожимать, чем вызывают большое недоумение собеседника. Современный арабский этикет сложился под влиянием ислама и бедуинского кодекса чести. Коран фомирует личность в становлении отношения человека к другим людям, отношения к миру в целом, в формировании норм поведения и общения. Доисламским бедуинским термином муравва обозначался набор качеств настоящего мужчины: доблесть, великодушие, щедрость, умение любить, красноречие, верность данному слову. Знакомство с арабами При знакомстве с арабами, точно так же, как и с представителями многих других культур, соблюдается определенный ритуал: - мужчина, независимо от возраста и положения, всегда представляется женщине первым; - младших по возрасту или служебному положению следует представлять старшим: юноша представляется мужчине, мужчина - шейху, и т.п.; - если знакомящиеся люди равны по возрасту и положению, то холостой должен представляться женатому, а незамужняя женщина - замужней; - один человек представляется группе людей; - женщина представляется супружеской паре первой. После представления человек, которому представляют нового знакомого, должен сказать "фурса саида", что переводится как "очень приятно познакомиться" или "рад с Вами познакомиться". Дословно это означает "счастливый случай". При знакомстве и при встрече принято обмениваться рукопожатиями. Обычай рукопожатия имеет древнюю историю и глубокий смысл. Причем тот факт, что для рукопожатия следует подавать правую руку, не случаен. Ведь именно правая рука практически всегда сжимала рукоятку меча. Протягивая её при встрече, человек тем самым показывал, что у него благие номерения. При встрече мужчины обнимаются и прикасаются друг к другу сначала одной щекой, потом другой, при этом похлопывая по спине и плечам. Если мужчины не виделись очень давно и они знакомы достаточно близко, то обычно они приветствуют друг друга троекратным поцелуем в обе щеки, заключив друг друга в объятия.
|
| |
| |
| Лора | Дата: Пятница, 04.06.2010, 22:45 | Сообщение # 2 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 198
Статус: Offline
| На Западе считается общепринятым, когда при встрече или даже при знакомстве, мужчина может поцеловать женщину в щеку. С точки зрения арабского, а шире - исламского, этикета, подобные действия абсолютно неприемлемы. Арабские женщины приходят в замешательство, когда, например, на различных дипломатических приёмах им начинают в знак уважения и приветствия целовать руки, протянутые для рукопожатия. Египетский дипломат Абдель Фаттах Мухаммад Шаббана в своей книге "Общение с людьми и этикет", советует примерной арабской женщине не протягивать руку, а ограничиться кивком головы. И при этом следить за тем, чтобы в её руках всегда была сумочка или платок. Это будет знак для "недалёких" представителей западной культуры, что подавать руку для поцелуя она не собирается. Время Для арабов нет ничего важнее человеческого общения - это легко заметить в повседневной жизни, например, при посещении любого магазина. Для продавца араба сам процесс торга и разговора с покупателем иногда более важен, чем конечный результат. Арабам вообще присуще более спокойное, чем европейцам, отношение ко времени, поэтому если ваш визит в арабскую страну расписан по часам, то будьте готовы к тому, что программа будет постоянно нарушаться. Всякого рода переговоры и встречи не следует ограничивать временными рамками, а лучше заранее исходить из того, что обязательно произойдёт какая-нибудь задержка. Это порой раздражает представителей западной культуры, однако, если начать настаивать на выполнении временного графика, то у арабского партнера может сложиться впечатление, что он имеет дело с чрезвычайно нетерпеливым человеком, причем, к тому же, не в меру требовательным. Кто первым заходит в шатёр Приехав в офис к арабскому партнеру в условленный час, вполне реально не застать его там, однако можно быть уверенным, что персонал его компании примет вас хорошо. Если предлагается кофе, то его подают его в маленькой чашечке, причем подливают до тех пор, пока готь не поставит чашечку на поднос, предварительно покачав ее большим и указательным пальцами. Если арабский хозяин выходит навстречу гостю к двери, то, провожая его в свой кабинет, он, скорее всего, войдёт в него первым. Эта традиция идёт с древних времен, когда бедуин, приглашая гостя к себе в шатёр, заходил в него первым, чтобы показать, что там безопасно и нет засады. Если вы идете куда-либо вместе с арабами, то необходимо помнить о том, что преимущество имеет тот, кто находится справа. Поэтому при входе, выходе, посадке в лифт и т.п. первым начинает движение тот, кто идет справа. "Допросы" Оказывая радушный приём другу, деловому партнёру или просто постороннему человеку, арабы высоко ценят, когда такое же внимание проявляется по отношению к ним самим. Вступительная часть деловой встречи - приветствия, расспросы, обмен дежурными фразами - длится довольного долго. В арабоязычных странах, будь то разговор по телефону, встреча в учреждении или на улице, согласно арабскому этикету принято постоянно расспрашивать своего собеседника о его успехах, здоровье, семье... Подобный "допрос" может раздражать европейца, но для арабов он очень важен. Это основа их этикета и культуры. Причем, эти дежурные вопросы ни в коей мере не предполагают развёрнутых подробных ответов. Ответы должны быть краткими, порой, чисто ритуальными. Левая рука Будучи в арабских странах или вообще на Ближнем Востоке, необходимо помнить о том, что левая рука в исламских странах считается "нечистой". То же самое, кстати, относится и к Индии. Дело в том, что левая рука используется для омовения интимных мест (омовение вместо использования туалетной бумаги вполне оправданно с точки зрения гигиены, особенно в жарком климате). Поэтому передавать документы, визитные карточки или сувениры ей запрещается, если только вы заранее не предупредите, что вы левша. Если вас пригласят есть плов руками, используйте для этого только правую руку. Принимать и передавать пищу следует только правой рукой. Давать угощение из левой руки расценивается как оскорбление.Представление о связи левой руки с неудачей, неблагополучием, несчастьем, а правой - со счастьем и удачей, нашло свое отражение и в Коране, и в Библии.
|
| |
| |
| Лора | Дата: Пятница, 04.06.2010, 23:31 | Сообщение # 3 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 198
Статус: Offline
| Долгое время огромный период в истории египетской культуры был неизвестен людям. Все ученые мира никак не могли расшифровать таинственные иероглифы. Первые попытки по расшифровке были предприняты еще в глубокой древности, тогда над загадками бились античные философы, историки и писатели. Римский поэт Лукиан, живший в I веке нашей эры, принимал вырезанные на камне изображения и иероглифы за некие магические знаки и долгое время пытался их раскрыть. Египетское письмо носит символический характер, каждый иероглиф обозначает целое слово или даже фразу. Впервые египетские иероглифы удалось расшифровать в XIX веке, этому предшествовали годы мучительных исканий, и только после дешифровки иероглифов перед человечеством обрисовалась могучая цивилизация , процветавшая несколько тысяч лет на берегах Нила. Была создана специальная наука - египтология, которая постепенно открывала доступ к сокровищам культурных ценностей, которые на протяжении многих веков создавали древние египтяне. Современный мир может по достоинству оценить огромный вклад древних египтян в развитие мировой культуры, науки и искусства, а также проследить их влияние на развитие многих стран и цивилизаций. Обычаи и нравы Мусульманская вера определяет ритм жизни египтян: пять раз в день муэдзин через громкоговоритель созывает верующих на молитву, а в месяц рамадан ночь становится днем - весь день мусульмане постятся и прерывают пост лишь после захода солнца. В это время общественная жизнь замирает, государственные учреждения работают только с 10.00 до 14.00. Египтяне носят рубахи свободного покроя, причем простые люди предпочитают белый цвет, женщины одеваются в черное, оживляя наряд ярко окрашенными элементами, иногда с украшениями и кружевами. Женщины ( часто по настоянию мужа или семьи) носят хиджаб - разновидность паранджи, не скрывающую лицо, а только покрывающую волосы, и длинное широкое платье - галабею. Национальные особенности В Египте лучше не торговаться, а заранее знать стоимость товара или услуги. Если нужна помощь, но нет желания платить за услугу, то лучше всего обратиться к полицейскому. Женщина, как и в любой мусульманской стране, не должна появляться на улице в одиночку. На территории гостиницы можно одеваться по собственному усмотрению, но выходя в город необходимо помнить, что Египет - страна исламская, люди здесь верующие, традиции - пуританские. Оголенные плечи, обтягивающие джинсы и мини юбки очень не уместны для уличных прогулок. На деловые встречи египтянин может опаздать. В Египте все делается медленно, в том числе процесс принятия решений. В поведении араба всегда присутствует экспрессия, преувеличение. Мусульмане не потребляют алкогольных напитков, хотя обычно не возражают, когда это делают другие. В Египте есть определенные ограничения и правила для женщин: например, очередь за билетами будет разделена на две линии - мужчин и женщин. При посадке в транспорт, женщины также должны становится в отдельную очередь и занимают передние места в салоне. В метрополитене первый вагон обычно предназначен исключительно для женщин. Для мужчины, заговорить с незнакомой египетской женщиной - нарушение этикета. Будьте очень внимательны и уважительны к женщине в разговоре, потому что многие семьи еще следуют древним традициям.
|
| |
| |
| Лора | Дата: Пятница, 04.06.2010, 23:39 | Сообщение # 4 |
|
Полковник
Группа: Администраторы
Сообщений: 198
Статус: Offline
| Часто можно наблюдать, как люди, интересующиеся Исламом, знакомые мусульман не могут понять диалог мусульман между собой в силу незнания терминологии, которой мусульмане пользуются и давно к ней привыкли. В этом разговорнике лишь несколько фраз, однако они являются часто употребляемыми в своей речи мусульманами. «Ассаламу алейкум» – приветствие, переводимое как «мир вам». Лучшее приветствие. Мусульмане начинают встречу именно с этих слов, лишь потом спрашивая «Как дела» и т.д. «Ва алейкум ассалам» – ответ на предыдущее приветствие – «и вам мир». Человеку, услышавшему исламское приветствие, следует ответить на него. «Альхамдулиллях» – «хвала Аллаху». Этой фразой мусульмане часто комментируют что-либо, отдавая должное Богу, выражая признание Его прав на все сотворенное Им «СубханАллах» – «Аллах чист от недостатков (присущим кому бы то ни было)». Все что происходит или не происходит – все это по воле Аллаха, который не имеет недостатков незнания, жадности, враждебности и др. Мусульмане часто произносят «СубханАллах» в разговоре или про себя, чтобы напоминать (кому-то или себе) об этом. «АллахуАкбар» - «Аллах велик». Используется в любых случаях, когда верующий желает помянуть величие Аллаха «МашаАллах» – «этого пожелал Аллах, так решил Аллах». Часто используется, например, при комментировании каких-либо событий и выражает покорность воле Аллаха, т.е. в том, что Он предопределил для человека «ИншаАллах» – «если на то будет воля Аллаха» «КадаруЛлах» – «по предопределению Аллаха» «Джазака Аллаху хайран» - «да воздаст тебе Аллах благом». «Ва якум» - и вам пусть тоже воздаст, «ва яка» - (муж.), «ва яки» - (жен.) «Инна Аллаху мэгэссабирин» – «поистине Аллах с терпеливыми». Слова-напоминание, например, о необходимости без ропота принимать все происходящее с человеком, ведь это может быть лишь испытанием веры человека, и тогда Бог будет доволен своим рабом, когда тот, осознавая это, проявляет терпеливость «БаракаЛлаху» - «да благословит тебя Аллах»; «Ля иляха илляЛах» – «нет божества, помимо одного Единственного Бога». Слова единобожия, самые значимые слова. «БисмиЛляхи РахманирРахим» – «именем Аллаха, Милостивого и Милосердного» «Агузу биляхи мин ашшайтанирраджим» - «прибегаю к Аллаху от проклятого Сатаны» «АстагфируЛлах» - Прошу прощения у Аллаха Взято: http://islamtat.ru
|
| |
| |
